Painting estimate apps in Spanish
On this page
If you paint houses in the US, speak Spanish, and most of your clients speak English, the question is not just "which app does estimates?" It is this: which app can I use in Spanish, and what does my client get in English? This page compares the apps that come up most when painters look for an estimate or quote app: Joist, Jobber, Housecall Pro, PaintScout and Estimate Rocket, with QuetzalQuote, which is ours. What we say about each one comes from its own pages, with the link and the date.
Joist, Jobber, Housecall Pro, PaintScout and Estimate Rocket are trademarks of their owners. We name them only to compare; QuetzalQuote has no relationship with them. We read what this page says about them on their own websites and App Store listings on November 10, 2026. Check there, because prices and features change.
The short answer
Two of these apps, Jobber and Housecall Pro, have a Spanish version, and their help pages say that what you type stays in the language you typed it in. If you write in Spanish, the client gets Spanish. QuetzalQuote does something else: you speak or type in Spanish, and the proposal your client gets is written in their language, English or Spanish, with the prices from your own price book. It is an estimate app for painters, not software to run the whole business.
Which apps are in Spanish, and for whom
| App | Is the app in Spanish? | What does your client get? | Source |
|---|---|---|---|
| Joist | Its App Store listing shows English only. | The listing says nothing about translating. | App Store |
| Jobber | Yes in the phone app for team members, not for admins or owners. On the web, for anyone. | Content typed in Spanish stays Spanish, and English stays English. | Jobber help |
| Housecall Pro | Yes, when the phone is set to Spanish. On Android, from Android 13. | Customer notifications are still sent in English. Line items and descriptions stay in the language you typed. | Housecall Pro help |
| PaintScout | Its pricing page does not mention Spanish. | Its pricing page says nothing about languages. | PaintScout pricing |
| Estimate Rocket | Its pricing page does not mention Spanish. | Its pricing page says nothing about languages. | Estimate Rocket pricing |
| QuetzalQuote | Yes, English and Spanish. | The proposal written in the language you pick for that client: English or Spanish. | App Store |
We read everything in this table on November 10, 2026. If an app changes, this table may fall behind: check the link.
What to ask any app
- Is it in Spanish for you, the owner? Having Spanish is not enough. In Jobber, for example, the phone app shows Spanish to team members who are not admins. The account owner sees it in English.
- Can you describe the job in Spanish? Talking is faster than typing on a phone, especially on the job.
- What reaches the client? If your client speaks English, what matters is a proposal in clear, professional English, not the Spanish you wrote it in.
- Where do prices come from? The app should price with your rates, and you should see and change every line before it goes out.
- What does it do, and what not? Many of these apps are software to run the whole business: scheduling, crews and payments. If you work alone or with a small crew, you may only need the estimates.
How QuetzalQuote works, step by step
- Take photos of the job with your iPhone.
- Describe the job out loud, in Spanish or English. If you prefer, type it.
- AI drafts the scope: surfaces, square footage and prep. If something is missing, it asks.
- Prices come from your price book: labor, paint, primer, markup, tax and job minimum. AI never sets prices. You review and change every line.
- Pick the client's language. The proposal is written in that language, with your logo, your color and your signature.
- Send it by email or as a link. The client opens it on their phone and signs it. You both get the signed PDF.
- From the accepted proposal, create the invoice and mark it paid.
If you want, you can offer three options (Basic, Recommended and Premium) and the client picks one when signing. If the client has an email, the app sends them a reminder after 3 and 7 days, and you get a notification when they open, accept or decline the proposal.
What QuetzalQuote does not do
- It is not software to run the whole business: no scheduling, no job dispatch, no time tracking, no employee accounts.
- It does not take card payments from your clients, and it does not connect to QuickBooks.
- It does not do change orders inside the app. We have a free printable template.
- It is iPhone only, in the US App Store. There is no Android or desktop version.
- It is for painting. It does not work for other trades.
- It does not translate your conversations with the client. It writes the proposal in their language.
What they cost
Prices published on each app's own page, read on November 10, 2026. This is the entry plan each page shows, in US dollars a month. Before you decide, check the link: prices change and there are sometimes promotions.
| App | Entry plan | Source |
|---|---|---|
| Joist | Basics, $9.99 a month on the App Store | App Store |
| Jobber | Core, 1 user: $29 a month billed annually, $49 with no commitment | Jobber pricing |
| Housecall Pro | Basic: $59 a month billed annually, $79 billed monthly | Housecall Pro pricing |
| PaintScout | Sales: $99 a month billed annually, $119 billed monthly | PaintScout pricing |
| Estimate Rocket | Launch: $139 a month ($69.50 a month for the first 3 months after a 30-day free trial) | Estimate Rocket pricing |
| QuetzalQuote | 5 free estimates, plus 5 more after you give feedback. Then the Founder plan at $149 a year or Pro at $29 a month | QuetzalQuote pricing |
Frequently asked questions
Is there a painting estimate app in Spanish?
Yes. QuetzalQuote is in Spanish and English and is made for painters. Jobber and Housecall Pro also have a Spanish version, with the limits this page explains.
Can I write the estimate in Spanish and send it in English?
In QuetzalQuote, yes: you describe the job in Spanish and the proposal your client gets is written in English. You pick the language for each client, so you can also send it in Spanish.
Does the AI set the prices?
No. Prices come from your price book, with your own rates. You review every line before sending.
Does QuetzalQuote work on Android?
No. Today it is iPhone only, in the US App Store.
Is QuetzalQuote related to Joist, Jobber or Housecall Pro?
No. They are trademarks of their owners. We name them only to compare.
Read also
- Joist alternative in Spanish for painters
- Jobber alternative for Hispanic painters
- Housecall Pro alternative for painters
- PaintScout and Estimate Rocket alternative
- Estimate app for Latino house painters and for Mexican painters
- Painting terms in English and Spanish: the words your client uses, with a sentence to say to them.